вечеръ

ВЕЧЕР|Ъ (305), -А с. Вечер:

се ˫акоже видиши оуже вечеръ соущь и оутрьнии д҃нь далече ѥсть. ЖФП XII, 44г; б҃жствьныима евангелистома гл҃ющема маѳеови и лоуцѣ. овомоу гл҃ющю въ вечеръ соуботьныи прѣжде гл҃ѥмъ. овомоу же зѣло рано поздьньство нощи намъ написоующю. (διὰ τὸ [в др. сп. τοῦ] ὀψέ) КЕ XII, 66а; вечерɤ же бывъшю. и пѣниѥ коупьно съ ними ѡ(т)давъ б҃ви ѡбычноѥ. въниде ѥдинъ въ кѥлию. (τῆς... ἑσπέρας) ЖФСт XII, 165 об.; ѡ(т) обѣда до вечера съблюдено боудеть образъмь таковымь. УСт XII/XIII, 202 об.; кде питиѥ. ѥже до вечера. и не до вечера тъчию. нъ и до полоунощи. СбТр XII/XIII, 20; и недостоинъ быхъ твоихъ щедротъ. ˫ако в нощи и въ д҃не. аще вечеръ и полоуд҃не. злыхъ исполнихъ. СбЯр XIII, 224 об.; вечероу же наставшю. ѡбрѣтъ годиноу лишеникъ. и шьдъ ѡ(т)вали камень ѡ(т) гроба. ПрЛ XIII, 39г; тѣмь и воини, в домы ходѩще къ звавъшимъ ихъ на ѡбѣдъ. с вечера спѩхоу и ликъствовахоу. да разоумѣвають вси, ˫ако на оутри˫а оу того ѡбѣдати. (ἀφ’ ἑσπέρας) ГА XIII—XIV, 25а; ве(ч)ръ нощь хощеть быти. Парем 1348, 51 (приписка); В су(б)ту. мѩ(с)пу(с).ю почаша [татары] нарѩжати лѣсы. и порокы ставиша до вечера. а на ночь ѡгородиша тыно(м) ЛЛ 1377, 160 об. (1237); ˫ако звѣзда многосвѣтла˫а вечеръ освѣти. Пр 1383, 95б; д҃нь преклонилсѩ на вечеръ. Там же, 156в; инии с вечера здрави легъше, на оутри˫а не вста(ш). СВл XIII сп. к. XIV, 3; бывшю оубо вечеру приде к намъ оуноша страшенъ (ἑσπέρας) СбЧуд XIV, 134в; горе въстающимъ заоутра и квасъ гѡнѩщимъ. ждущимъ вечера. МПр XIV, 16; то же (τὸ ὀψέ) ПНЧ XIV, 166а; заповѣдаю ѡтъселѣ всѣмъ хотѩщимъ въ ˫авлены˫а д҃ни. на вечеръ по ѥдинои чаши вина. (τῇ ἑσπέρᾳ) ФСт XIV, 80б; будущии же вѣ(к) не има(т) д҃не иного по то(м) приемлющаго. ни погыбае(т) заитье(м) сл҃нца. тѣм же и не преемлемыи именуетсѩ. не достигомо же ˫ако безъ вечера. ГБ XIV, 84а; ве(ч)ру же наст(а)вшю. посла ц(с)рь трубу см҃ртную трубити при двере(х) дому бра(т) своего. ЗЦ к. XIV, 54б; Аще ли нѣ(с). по(с)ныи д҃нь. то до ве(ч)ра пребудеть. и приимъ простыню тогда ѣсть. KB к. XIV, 296б; пребуде(м) здѣ до вечера. i не придеть ли сѣмо никто (ж). i легше поспахо(м). СбПаис XIV/XV, 159; [злодеи] вечеру же бывшю оступиша дворъ съ оружьемь. ПрП XIV—XV (1), 21в; ѡ(т) оутра даже и до ве(ч)ра продолживши(с) бесѣдѣ. повелѣ ц(с)рь разоитисѩ збору. (μέχρις ἑσπέρας) ЖВИ XIV—XV, 104а; въ тъ же вечеръ прииде к немоу кнѩзь юрии со всѣми бо˫ары. ПКП 1406, 131в; и не будеть ти. извѣсто житиѥ твое ||=и заоутра ре(ч)ши како быти вечеру. Пал 1406, 155а—б; сто˫аша же межи собою полци ѡли до вечера. ЛИ ок. 1425, 138 (1148);

||=перен. Старость, конец жизни:

Въстоупи на добродѣтель стьзю поиди скоро да вече(ръ) не постигнеть. Изб 1076, 58 об.; то же ЗЦ к. XIV, 75в;

вечеръ, вечероу, вечерѣ, въ вечеръ, въ вечерѣ, на вечеръ, къ вечероу, отъ вечера

в роли нар. Вечером:

Не оставихъ цр҃кве б҃жиѩ вечеръ ни заоутра ни полоудне. Изб 1076, 109 об.; и прииде въ село то и вечеръ въниде ѥдинъ въ хлѣвиноу тоу. ЖФП XII, 54в; и въставъша идоста и инѣхъ людии мъножьство. и створиша вечеръ канонъ ст҃омоу ЧудН XII, 70г; вѣмъ ˫ако iс҃а распѩтааго ищете. нѣсть сьде въста бо ˫ако же рече. се же реченоѥ въ вечеръ. аще нѣции помыслѩть. по обьщению гл҃а. (ὀψέ) КЕ XII, 222а; въ тъ же д҃нь вечеръ. да въжьгоуть на почѩтъ(к) вечернѩ˫а по пѩти кандилъ. УСт XII/XIII, 279; ополоснутисѩ вечерѣ а на оутриѥ комъкатъ. КН 1280, 524б; Молитвы творите съ оутра. i въ третии ча(с)... и въ вечеръ. КР 1284, 52а; д҃нь прѣбывъ хвалю тѩ г҃и вечеръ молю тѩ в нощи безъ грѣха съхрани мѩ СбЯр XIII, 202; [Серапион] виде блоудничю и гл҃а ѥи не поими к собе никого же азъ придоу к тобе вечеръ. ПрЛ XIII, 65а; а на вечеръ бы(с) знамениѥ въ лоунѣ. ЛН XIII—XIV, 9 об. (1117); в не(д)лю Масленую вечеръ. по ѡбычаю цѣловавъ бра(т)ю всю. ЛЛ 1377, 61 об. (1074); В се же времѩ приде Бонѩкъ... В не(д)лю ѡ(т) вечера. И повоева ѡколо Кыева. Там же, 76 об. (1096); къ вечеру старцю служащю. лва ѥдиного видѣ къ кельи пришьдъша. Пр 1383, 5б; дѩтелъ вечеръ на версѣ дерева пѣвъ. летить на покѡи. МПр XIV, 32; въ пѩтокъ же бываеть пре(ж)сщн(с)на˫а... и пьемъ вина двѣ чаши. тако же и вечеръ. ПНЧ XIV, 197б; пьемъ и в(и)но. на обѣдѣ три а вечерѣ двѣ. Там же; ве(ч)ръ. блг(с)ви д҃ше мо˫а г(с)а. (τῇ ἑσπέρᾳ) ФСт XIV, 212а; се гл҃ю ѥгда г҃ь нашь iс҃ъ х҃ъ вечерѩше съ оуч҃нки своими. к вечеру великаго четверьтка. и еще не бѩше приготовленъ оплатокъ. СбТ XIV/XV, 131 об.; ѡли и сл҃нцю зашедшоу. ѡ(т)бившимьсѩ городоу имь. свѣтъ створиша вечероу. ЛИ ок. 1425, 259 (1231);

♦=отъ оутра до вечера:

створиша ариане мл҃твоу ѡ(т) оутра и до вечера. ПрЛ XIII, 115в; а владина бьѥнъ бы(с) ѡ(т) оутра и до вечера. Пр 1383, 126а;

♦=по вьсѩ вечеры — каждый вечер:

и по всѩ вечеры раздаваше блудницамъ [деньги]. входѩ въ гра(д). сквьрнаго ра(д) дѣла. Пр 1383, 153а; дѣтища бо имамъ •в҃• да приходита ко мнѣ по всѩ вечеры. СбПаис XIV/XV, 161 об.; инии же чресъ д҃нь. или по всѩ ве(ч)ры снѣдаху. (καϑ’ ἑσπέραν) ЖВИ XIV—XV, 50в.